Sõna in seguito tõlge itaalia-saksa

danachDiese werden danach zur Abstimmung gestellt. Essi saranno sottoposti a votazione in seguito. Worüber wir danach abgestimmt haben, war ebenfalls klar. Il punto su cui abbiamo votato in seguito era molto chiaro.Es wird auch unser Problem sein, danach zu einer Lösung zu kommen. Sarà anche un problema che dovremo risolvere noi in seguito.
hinter
Nach mehreren Jahren der Zurückhaltung und Unentschlossenheit liegen wir weit hinter unseren Hauptwettbewerbern in den USA zurück. In seguito a lunghi anni di reticenze e indecisioni, ci troviamo adesso molto indietro rispetto ai nostri diretti concorrenti negli Stati Uniti. Nach einer fast zweijährigen Debatte ist es nunmehr an der Zeit, die Divergenzen hinter uns zu lassen, Brücken zu bauen und die Voraussetzungen für eine Einigung zu schaffen. In seguito a un dibattito durato quasi due anni, è giunto il momento di lasciarci alle spalle le divisioni, di costruire ponti e creare le condizioni per un accordo. Viel zu viele Beschlüsse werden im Rat auch in Zukunft hinter verschlossenen Türen getroffen werden - ohne die demokratische Kontrolle, Einsicht oder Teilhabe des Parlaments. Anche in seguito, troppe decisioni saranno prese a porte chiuse in seno al Consiglio, senza il controllo democratico, l' intervento e la partecipazione del Parlamento.

hinterher
Das will sie hinterher dann selber nicht. La stessa collega potrebbe in seguito esserne molto insoddisfatta. Ich hoffe, dass das sich noch herausstellen wird, so dass man hinterher weiß, was man wirklich beschlossen hat. Spero che ciò emerga alla fine, in modo che si sappia almeno in seguito cosa è stato deciso in realtà. Diese Ordnung müssen wir schaffen, weil wir ansonsten möglicherweise hinterher Schwierigkeiten bei der Abrechnung der Förderprogramme bekommen würden. E ordine va fatto perché altrimenti in seguito avremo delle difficoltà nella valutazione dei programmi di sovvenzione.
nachher
Und wir können sehr wohl nachher die Fragen an Herrn Byrne stellen. Possiamo benissimo porgli i quesiti in seguito. Aber es ist doch wirklich verfrüht, derzeit Spekulationen darüber anzustellen, was nachher sein wird. Tuttavia è davvero prematuro fare elucubrazioni su ciò che accadrà in seguito. Aber nachher wird die Umsetzung unheimlich schwierig sein. Ma, in seguito, la realizzazione sarà terribilmente gravosa.
später
Dazu werden wir später mehr hören. Ne discuteremo più approfonditamente in seguito. Ich werde später ausführlicher darauf zu sprechen kommen. Vi riferirò maggiori dettagli in seguito. Später werden noch weitere Änderungen erforderlich sein. Sarà necessario rafforzare ulteriormente il bilancio in seguito.

Sõnaraamat